Chia sẻ lên Facebook 
Chia sẻ với X 
Chia sẻ lên LinkedIn 
Chia sẻ với Email 
Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP), trước đây được gọi là Tem phiếu thực phẩm, giúp nhiều người lớn tuổi, người khuyết tật và gia đình ở Hawaii trả tiền cho thực phẩm.
Nếu bạn được chấp thuận nhận quyền lợi SNAP, chính phủ sẽ phát hành tiền của bạn thông qua thẻ phúc lợi điện tử Quest (thẻ EBT). Thẻ này trông và hoạt động giống như thẻ ghi nợ trả trước, với số tài khoản 16 chữ số duy nhất và dải từ ở mặt sau. Thẻ của bạn có thể được sử dụng tại hầu hết các cửa hàng tạp hóa, cửa hàng tiện lợi, siêu thị, nhà bán buôn và thậm chí cả chợ nông sản ở Hawaii để mua các mặt hàng thực phẩm được Snap phê duyệt. Bạn cũng có thể mua hàng SNAP trên Amazon.
Câu hỏi thường gặp
- Hawaii SNAP hoạt động như thế nào?
- Quy trình đơn đăng ký SNAP như thế nào ở Hawaii?
- Làm cách nào để biết tôi có đủ điều kiện tham gia SNAP hay không?
- Làm thế nào để tôi chuẩn bị để nộp đơn?
- Làm cách nào để đăng ký SNAP ở Hawaii?
- Điều gì xảy ra sau khi tôi đăng ký SNAP ở Hawaii?
- Làm thế nào tôi có thể nhận được trợ giúp với đơn đăng ký của mình?
- Những lời khuyên quan trọng khác cần biết
Hawaii SNAP hoạt động như thế nào?
Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP), từng được gọi là Tem phiếu thực phẩm, được điều hành bởi Bộ phận Phúc lợi, Việc làm và Dịch vụ Hỗ trợ của Bộ Dịch vụ Nhân sinh (DHS) (BESSD). Các Trung tâm Xử lý DHS trên toàn tiểu bang cung cấp hỗ trợ địa phương cho những người nhận SNAP và các loại hỗ trợ công khác.
SNAP có thể giúp quý vị kéo dài tiền mua sắm của mình hơn nữa mỗi tháng. Điều này là do số tiền bạn sẽ chi cho hàng tạp hóa giờ đây có thể được chi cho các chi phí sinh hoạt cơ bản khác như hóa đơn tiện ích, đơn thuốc và hóa đơn y tế của bạn. Có nhiều mặt hàng đủ điều kiện cho SNAP và sau đó là những mặt hàng khác không được bảo hiểm theo quyền lợi của bạn.
Quy trình đơn đăng ký SNAP như thế nào ở Hawaii?
Mặc dù ý tưởng đăng ký SNAP có vẻ quá sức, nhưng nó không phức tạp như bạn nghĩ. Và, bạn không cần phải tự áp dụng tất cả. Nếu bạn cần giúp đỡ, một người bạn, thành viên gia đình hoặc nhân viên DHS có thể hỗ trợ bạn.
Nói chung, đây là các bước để đăng ký Hawaii SNAP:
- Điền vào đơn đăng ký: Bạn có thể đăng ký Hawaii SNAP trực tuyến, qua thư hoặc trực tiếp. Hoàn thành đơn đăng ký có thể mất từ 20 đến 30 phút. Lưu ý: Không cần tài liệu nào để bắt đầu quy trình đơn đăng ký và đảm bảo ngày bắt đầu quyền lợi.
- Có một cuộc phỏng vấn: Bạn có thể được yêu cầu tham gia một cuộc phỏng vấn qua điện thoại với một nhân viên DHS sau khi Trung tâm xử lý quận địa phương của bạn nhận được đơn đăng ký của bạn.
- Chờ quyết định: Hầu hết các đơn đăng ký SNAP của Hawaii được xử lý trong vòng 30 ngày kể từ ngày trên đơn đăng ký của bạn. Nếu quý vị có nhu cầu khẩn cấp về thực phẩm, quý vị có thể xử lý đơn đăng ký nhanh hơn.
- Nhận thẻ EBT của bạn: Nếu bạn được chấp thuận nhận các lợi ích SNAP, bạn sẽ nhận được thẻ EBT mới của mình qua đường bưu điện kèm theo hướng dẫn về cách sử dụng thẻ EBT.
Làm cách nào để biết liệu tôi có đủ điều kiện tham gia SNAP ở Hawaii hay không?
Bạn có thể áp dụng cho tất cả những người sống trong nhà của bạn, những người mua và chuẩn bị bữa ăn với bạn (được định nghĩa là “hộ gia đình”). Để đủ điều kiện tham gia SNAP, hộ gia đình của bạn phải đáp ứng các nguyên tắc cơ bản sau:
- Tất cả các ứng viên phải là cư dân của Hawaii.
- Tất cả ứng viên phải là công dân Hoa Kỳ, thường trú nhân hợp pháp (từ 5 tuổi trở lên) hoặc người nước ngoài đủ điều kiện khác.
- Tất cả người lớn có khả năng, với một số ngoại lệ nhất định, phải đăng ký làm việc và chấp nhận việc làm phù hợp.
- Hộ gia đình phải đáp ứng các giới hạn thu nhập nhất định.
- Tất cả các ứng viên phải có số An sinh Xã hội (hoặc bằng chứng rằng họ đã nộp đơn xin).
Bạn cũng có thể đủ điều kiện nhận SNAP nếu bạn nhận được các hình thức hỗ trợ công khác như Trợ giúp Tạm thời cho Gia đình Thiếu Niềm (TANF) hoặc Thu nhập an sinh trợ cấp (SSI). Số tiền quý vị sẽ nhận được trong lợi ích SNAP ở Hawaii phụ thuộc vào:
- Bạn kiếm được bao nhiêu từ công việc hoặc thu nhập khác mà bạn nhận được, như An sinh xã hội
- Có bao nhiêu người sống với quý vị
Giới hạn thu nhập SNAP của Hawaii là gì?
Biểu đồ dưới đây cho thấy tổng thu nhập và thu nhập ròng tối đa hàng tháng mà các hộ gia đình có thể kiếm được và vẫn nhận được lợi ích SNAP; tuy nhiên, có một số ngoại lệ đối với các giới hạn này, bao gồm:
- Các hộ gia đình nơi tất cả các thành viên nhận được (hoặc được ủy quyền nhận) TANF hoặc SSI đều đủ điều kiện tham gia SNAP. Không có giới hạn thu nhập gộp hoặc giới hạn thu nhập ròng.
- Tính đủ điều kiện phân loại dựa trên diện rộng (BBCE) mở rộng quyền lợi SNAP cho các hộ gia đình có thu nhập thấp với chi phí cao. Nó cũng bao gồm các hộ gia đình có tổng thu nhập cao hơn một chút so với bài kiểm tra mức nghèo đói liên bang 130% (FPL) bình thường. Theo BBCE, giới hạn thu nhập gộp là 200% FPL. Hầu hết các hộ gia đình đủ điều kiện cho BBCE.
- Các hộ gia đình có thành viên lớn tuổi (60+) hoặc thành viên khuyết tật chỉ phải tuân theo bài kiểm tra thu nhập ròng.
Thuật ngữ “tổng” và “ròng” có nghĩa là gì?
- Tổng thu nhập hàng tháng là số tiền trước khi thuế hoặc các khoản khấu trừ khác được thực hiện.
- Thu nhập ròng hàng tháng là những gì còn lại của tổng thu nhập sau khi trừ một số chi phí cho phép nhất định.
Các biểu đồ sau đây cho thấy giới hạn tổng thu nhập và thu nhập ròng hàng tháng tối đa mà hầu hết mọi người hoặc gia đình có thể kiếm được và vẫn đủ điều kiện nhận SNAP ở Hawaii. Những con số này có hiệu lực cho năm 2025 (ngày 1 tháng 10 năm 2024 - ngày 30 tháng 9 năm 2025). Bạn có thể sử dụng trang web bạn hiện đang truy cập để kiểm tra đủ điều kiện của mình — chỉ cần cuộn lên và nhấp vào nút màu đen có nội dung 'Xem liệu bạn có thể đủ điều kiện không. '
| Quy mô gia đình | Thu nhập ròng hàng tháng tối đa (100% FPL) |
|---|---|
| 1 | $ 1.443 |
| 2 | $1.959 |
| 3 | $2.475 |
| 4 | $2.990 |
| 5 | $3,506 |
| Đối với mỗi người bổ sung, thêm: | +$516 |
Bạn có thể đủ điều kiện nhận các khoản khấu trừ làm giảm thu nhập có thể đếm được của bạn. Điều này có thể giúp hộ gia đình của bạn đáp ứng giới hạn thu nhập SNAP. Một người lao động DHS có thể cho bạn biết khoản khấu trừ nào mà hộ gia đình của bạn đủ điều kiện. Các khoản khấu trừ phổ biến bao gồm:
- Khấu trừ 20% thu nhập kiếm được
- Khấu trừ tiêu chuẩn dựa trên quy mô hộ gia đình
- Khấu trừ chăm sóc phụ thuộc
- Chi phí y tế cho các thành viên lớn tuổi trong gia đình (60+) hoặc thành viên khuyết tật
- Các khoản thanh toán hỗ trợ nuôi con nợ hợp pháp
- Các khoản khấu trừ cho phép đối với các tiện ích, tiền thuê nhà và thuế thế chế/lãi suất/tài sản
Giới hạn tài sản (nguồn lực) của Hawaii SNAP là gì?
Không có kiểm tra tài sản SNAP cho hầu hết các hộ gia đình ở Hawaii.
Ngân hàng Thực phẩm Hawai'i cung cấp dịch vụ sàng lọc trước trực tuyến nhanh chóng cho bạn biết liệu bạn có đủ điều kiện tham gia SNAP hay không (nhập mã ZIP của bạn trong 'Xem liệu bạn có đủ điều kiện cho SNAP' để bắt đầu).
Làm thế nào để tôi chuẩn bị để nộp đơn?
Khi bạn nộp đơn, bạn sẽ được yêu cầu cung cấp thông tin quan trọng để giúp xác định xem bạn có đủ điều kiện hay không và số tiền bạn có thể nhận được mỗi tháng. Trước khi bạn bắt đầu, hãy thu thập một số thông tin cơ bản để làm cho quá trình đơn đăng ký của bạn dễ dàng hơn:
- Thu nhập hộ gia đình từ việc làm, hỗ trợ nuôi con và các nguồn thu nhập khác
- Số an sinh xã hội và ngày sinh của tất cả các thành viên trong gia đình
- Chi phí nhà ở (thuê/thế chấp) và tiện ích (điện thoại, điện, gas, nước)
- Chăm sóc trẻ em hoặc chi phí chăm sóc phụ thuộc
- Chi phí y tế (nếu quý vị từ 60 tuổi trở lên hoặc bị khuyết tật)
Ví dụ về các tài liệu quý vị có thể cần để xác minh (chứng minh) thông tin trên bao gồm:
- Bằng lái xe hoặc giấy tờ tùy thân khác do chính phủ cấp
- Giấy khai sinh
- Báo cáo ngân hàng
- Báo cáo lương hưu
- Báo cáo an sinh xã hội
- Khoản thanh toán
- Tờ khai thuế
- Thẻ an sinh xã hội
- Bằng chứng chi phí hộ gia đình (chẳng hạn như hóa đơn điện thoại và điện thoại)
- Giấy phép kết hôn hoặc nghị định ly hôn
- Đối với những người từ 60 tuổi trở lên hoặc bị khuyết tật: báo cáo thanh toán, số dặm hoặc chi phí vận chuyển đến/từ các cuộc hẹn y tế, biên lai chi phí y tế được chia thành từng mục (thuốc theo toa, vật tư y tế, v.v.)
Nếu bạn muốn có người khác (như bạn bè hoặc thành viên gia đình) giúp bạn thu thập các tài liệu cần thiết, hoàn thành đơn đăng ký SNAP và thậm chí tham gia cùng bạn trong cuộc phỏng vấn, bạn có thể nêu tên người đó là Đại diện được ủy quyền trong đơn đăng ký của bạn.
Làm cách nào để đăng ký Hawaii SNAP?
Cách nhanh nhất và dễ nhất để đăng ký SNAP ở Hawaii là thông qua trang web Hệ thống Thông tin Hỗ trợ Công cộng (PAIS). Bạn sẽ rất vui khi biết khi bạn làm như vậy, tất cả thông tin cá nhân của bạn được giữ bí mật 100% và được bảo vệ bởi công nghệ bảo mật đặc biệt.
Đăng ký trên trang web PAISĐể đăng ký trực tuyến:
- Truy cập cổng thông tin quyền lợi PAIS và nhấp vào 'Áp dụng ngay.'
- Đọc thông tin trên trang tiếp theo và sau đó nhấp vào 'Tiếp theo'.
- Trên màn hình tiếp theo, chọn hộp bên cạnh 'SNAP' và sau đó nhấp vào 'Tiếp theo'.
- Làm theo lời nhắc để hoàn thành đăng ký ứng viên và đơn đăng ký SNAP trực tuyến của bạn. Nó sẽ mất khoảng 20 đến 30 phút của quý vị. Tiến trình đơn đăng ký của bạn sẽ được lưu, vì vậy nếu bạn không hoàn thành, bạn có thể quay lại sau để hoàn thành.
- Khi bạn gửi đơn đăng ký, bạn sẽ nhận được biên nhận với số theo dõi đơn đăng ký của mình. Điều này xác nhận rằng DHS đã nhận được đơn đăng ký của bạn.
- Viết ra số theo dõi của bạn và giữ nó ở nơi an toàn. Đây là “chìa khóa” của bạn để vào tài khoản của bạn sau này để hoàn thành đơn đăng ký và xem trạng thái của bạn.
- Bạn có thể tải lên các tài liệu hỗ trợ của mình bằng cách nhấp vào 'Tải lên tài liệu' từ trang chủ cổng thông tin đơn đăng ký.
Lời khuyên để thành công:
- Điền càng nhiều thông tin càng tốt; tốt hơn là đoán hoặc để trống một số phần thay vì chờ để xác minh thông tin.
- Nếu tiếng Anh không phải là ngôn ngữ chính của bạn, bạn có thể cuộn xuống cuối trang chủ đơn đăng ký trực tuyến DHS và chọn ngôn ngữ khác. Hoặc, gọi 1-888-764-7586 để yêu cầu sự giúp đỡ của thông dịch viên miễn phí.
Để nộp đơn trực tiếp, qua thư hoặc fax, bạn sẽ cần một đơn đăng ký SNAP bằng giấy. Nếu bạn có máy in ở nhà, bạn có thể in ra mẫu đơn đăng ký từ trang web DHS hoặc tải xuống bằng cách nhấp vào các liên kết bên dưới:
- Ứng dụng SNAP Hawaii (tiếng Anh)
Sau đó, bạn phải gửi thư, fax hoặc mang đơn đăng ký SNAP đã hoàn thành của mình đến trung tâm xử lý DHS gần nhất. Tìm trung tâm xử lý gần quý vị nhất.
Nếu tôi cần hỗ trợ thực phẩm ngay lập tức thì sao?
Bạn có thể nhận được lợi ích SNAP của Hawaii sớm hơn (trong vòng 7 ngày theo lịch kể từ ngày trong đơn đăng ký của bạn) nếu nhu cầu thực phẩm của bạn khẩn cấp. Bạn có thể nhận được hỗ trợ SNAP nhanh hơn (nhanh hơn) nếu quý vị đáp ứng một trong các điều kiện sau:
- Tiền thuê/thế chấp hàng tháng và các tiện ích nhiều hơn tổng thu nhập hàng tháng và nguồn lực thanh khoản của hộ gia đình bạn.
- Tổng thu nhập hàng tháng dưới $150 và tài nguyên thanh khoản của hộ gia đình bạn, chẳng hạn như tiền mặt hoặc tài khoản séc/tiết kiệm, là 100 đô la trở xuống.
- Bạn là một hộ gia đình nông dân theo mùa mà:
- Mất nguồn thu nhập trước khi nộp đơn
- Không mong đợi thu nhập 25 đô la trong vòng 10 ngày tới
- Có tài sản thanh khoản dưới 100 đô la
Cần thức ăn hôm nay? Truy cập trang web của Ngân hàng Thực phẩm Hawai'i để tìm tài nguyên địa phương trong khi bạn chờ đơn đăng ký Hawaii SNAP của mình được xử lý.
Làm thế nào tôi có thể nhận được trợ giúp với đơn đăng ký của mình?
Có một số cách để nhận trợ giúp khi điền đơn đăng ký Hawaii SNAP của bạn. Bạn có thể:
- Truy cập trang SNAP của Ngân hàng Thực phẩm Hawaii để tìm hiểu cách liên hệ với Nhóm Tiếp cận SNAP dựa trên nơi bạn sống. Một chuyên gia tiếp cận có thể hướng dẫn bạn quy trình đơn đăng ký và trả lời câu hỏi của bạn.
- Tìm và liên hệ với Trung tâm xử lý DHS địa phương của bạn.
- Ghé thăm Trung tâm Đăng ký Phúc lợi (BEC), nếu có một trung tâm gần nơi bạn sống. Xem có ai trong khu vực của bạn không.
NCOA cũng có đường dây trợ giúp quý vị có thể gọi để nhận hỗ trợ miễn phí. Để bắt đầu ngay hôm nay, hãy gọi 1-800- 794-6559.
Điều gì xảy ra sau khi tôi đăng ký SNAP ở Hawaii?
Có thể mất đến 30 ngày để DHS xử lý đơn đăng ký SNAP của bạn (trong vòng 7 ngày nếu bạn đang yêu cầu quyền lợi nhanh chóng). Nếu quý vị được chấp thuận, ngày quý vị nộp đơn đăng ký là ngày sớm nhất mà quyền lợi của quý vị có thể bắt đầu.
Sau khi nhận được đơn đăng ký của bạn, bạn sẽ được liên hệ để phỏng vấn với một nhân viên DHS. Chúng có thể được thực hiện trực tiếp hoặc qua điện thoại. Để đảm bảo bạn không bỏ lỡ thư hoặc cuộc gọi từ Trung tâm xử lý địa phương, điều quan trọng là phải kiểm tra thư của bạn thường xuyên và nhấc điện thoại (ngay cả đối với các cuộc gọi từ số “không xác định” hoặc bị chặn).
Tôi có thể mong đợi điều gì trong cuộc phỏng vấn SNAP của mình?
Đừng lo lắng — mục đích của cuộc phỏng vấn không phải là cố gắng tước quyền lợi của quý vị. Nó chỉ đơn giản là kiểm tra kỹ thông tin quý vị đã cung cấp. Ngoài ra, người lao động DHS của bạn có thể cho bạn biết thêm về chương trình, trả lời bất kỳ câu hỏi nào và giúp bạn có được bất kỳ thông tin hoặc tài liệu nào bạn gặp khó khăn khi cung cấp.
Trong cuộc phỏng vấn SNAP của bạn, quý vị có thể được hỏi những câu hỏi như:
- Tên đầy đủ và ngày sinh nhật của bạn là gì?
- Số an sinh xã hội của bạn là gì?
- Bạn sống ở đâu? (Bạn vẫn có thể đủ điều kiện nếu bạn không có nhà.)
- Bạn có phải là công dân Hoa Kỳ không? (Bạn vẫn có thể đủ điều kiện nếu bạn không phải là công dân.)
- Thu nhập hàng tháng của bạn là gì?
- Bạn có trả tiền cho các tiện ích, chẳng hạn như hóa đơn điện hoặc hóa đơn truyền hình cáp không?
- Những hóa đơn thông thường nào khác mà quý vị có?
Bạn nên thực hành trả lời những câu hỏi này trước khi phỏng vấn, trước gương hoặc với một người bạn hoặc thành viên gia đình đáng tin cậy. Bằng cách đó, quý vị sẽ cảm thấy bớt lo lắng hơn và có thể đáp ứng một cách tự tin.
Sau khi nhận được tất cả thông tin được yêu cầu, bạn sẽ nhận được một lá thư trong thư cho bạn biết nếu bạn đã được chấp thuận hoặc từ chối nhận các lợi ích SNAP. Nếu quý vị được chấp thuận, thông báo sẽ cho quý vị biết số tiền trợ cấp đã được phê duyệt, thời điểm trợ cấp sẽ bắt đầu và số tiền thu nhập và các khoản khấu trừ được sử dụng để đưa ra quyết định. Nếu bạn bị từ chối, thông báo sẽ cho bạn biết lý do tại sao.
Điều gì xảy ra sau khi tôi được chấp thuận cho SNAP?
Nếu bạn được chấp thuận cho Hawaii SNAP, lá thư bạn nhận được sẽ giải thích số tiền trợ cấp hàng tháng của bạn và thời gian bạn sẽ nhận được lợi ích (đây được gọi là “thời gian chứng nhận” của bạn). Đối với hầu hết các hộ gia đình ở Hawaii, khoảng thời gian đó là 12 tháng, lên đến 24 tháng đối với các hộ gia đình có thành viên lớn tuổi hoặc người khuyết tật.
Ngay sau khi quý vị được chấp thuận sử dụng SNAP, quý vị sẽ nhận được thẻ EBT Hawaii (Thẻ Kokua) qua thư kèm theo hướng dẫn về cách kích hoạt và sử dụng thẻ này. Thẻ sẽ được nạp sẵn với tháng lợi ích đầu tiên của bạn. Trong tương lai, các quyền lợi sẽ được gửi vào tài khoản của bạn vào cùng một ngày mỗi tháng, tùy thuộc vào chữ cái đầu tiên của họ của bạn (A-I: ngày thứ 3; J-Z; ngày thứ 5).
Những lời khuyên quan trọng khác cần biết
Nếu đơn đăng ký SNAP của bạn bị từ chối và bạn không đồng ý với lý do cho quyết định này, bạn có quyền nộp đơn kháng cáo và yêu cầu Phiên điều trần Công bằng. Việc này phải được thực hiện trong vòng 90 ngày kể từ ngày trên thông báo từ chối SNAP của bạn.
Để tạo hoặc thay đổi mã PIN thẻ EBT của bạn, kiểm tra số dư trên thẻ của bạn hoặc báo cáo thẻ bị mất hoặc bị đánh cắp, hãy gọi cho Dịch vụ Khách hàng EBT theo số điện thoại miễn phí 1-888-328-4292. Bạn cũng có thể truy cập cổng EBTEDGE (bạn phải tạo tài khoản trước).
Những thay đổi trong tình huống của bạn phải được báo cáo cho người lao động DHS của bạn trong vòng 10 ngày kể từ thời điểm quý vị biết về sự thay đổi. Ví dụ về những thay đổi có thể báo cáo bao gồm:
- Thay đổi quy mô hộ gia đình
- Thay đổi địa chỉ
- Thay đổi bảo hiểm y tế
- Biên nhận một khoản thu nhập một lần
- Têm/giảm hoặc đơn đăng ký thu nhập từ bất kỳ nguồn nào (ví dụ: công việc, hoàn thuế, hỗ trợ nuôi con, An sinh xã hội, v.v.)
Bạn phải gia hạn quyền lợi Hawaii SNAP trước khi thời hạn chứng nhận kết thúc để tiếp tục nhận quyền lợi. Bạn sẽ nhận được thông báo qua thư khi đến lúc gia hạn cùng với hướng dẫn về cách làm như vậy.
