Chương trình này cung cấp giá vé giảm giá cho xe buýt và đường sắt nhẹ của Cơ quan Vận tải Thung lũng (còn được gọi là VTA) nếu quý vị từ 65 tuổi trở lên, bị khuyết tật hoặc có Medicare. Bạn có thể được giảm giá vé cho các chuyến đi đơn lẻ cũng như vé trong ngày, tháng, hàng năm hoặc đường sắt nhẹ.

Trong một số trường hợp, vé giảm giá vé cho người cao tuổi chỉ có sẵn nếu quý vị sử dụng Thẻ Senior Clipper. Thẻ Clipper là thẻ giá vé có thể nạp lại.

Những người khuyết tật có thể nhận Thẻ giảm giá Kết nối Vận chuyển Khu vực (còn được gọi là RTC), một phiên bản của Thẻ Clipper. Bạn có thể sử dụng thẻ đó để mua giá vé giảm giá cho VTA cũng như các hệ thống vận chuyển khu vực khác. Bạn cũng có thể sử dụng nó làm bằng chứng khuyết tật với các cơ quan vận chuyển không chấp nhận Thẻ Clipper. Bạn không cần phải là cư dân San Diego để được giảm giá.

Làm thế nào để tôi nộp đơn?

Để trả giá vé giảm dựa trên độ tuổi của bạn cho một chuyến đi trên xe buýt hoặc đường sắt nhẹ, quý vị có thể thanh toán bằng tiền mặt và xuất trình bằng chứng tuổi tác. Để có được Thẻ Clipper cao cấp, quý vị có thể in và điền vào mẫu đơn đăng ký và gửi theo hướng dẫn trên mẫu đơn.

Để có được thẻ RTC, quý vị cần nộp đơn trực tiếp và trả phí. Đối với thẻ RTC, quý vị cần thể hiện đủ điều kiện. Để biết thêm thông tin, hãy gọi hoặc ghé thăm văn phòng địa phương của bạn.