Chương trình giảm giá vé New York MTA là gì?

Chương trình Giảm giá vé cung cấp giá vé thấp hơn trên tàu điện ngầm, Đường sắt Đảo Staten và xe buýt địa phương cho những người từ 65 tuổi trở lên hoặc bị khuyết tật. Nếu bạn đủ điều kiện, bạn sẽ trả 1,45 đô la (một nửa giá vé thông thường là 2,90 đô la) vào bất kỳ thời điểm nào trong ngày.

Đối với xe buýt tốc hành, giá vé giảm là 3,50 đô la, nhưng điều này chỉ áp dụng ngoài giờ cao điểm trong tuần (6—10 giờ sáng và 3—7 giờ tối) Trên Đường sắt Long Island và Đường sắt Metro-North, quý vị có thể được giảm giá tới 50% giá vé cao điểm một chiều thông thường. Tuy nhiên, giảm giá không áp dụng vào các buổi sáng trong tuần (6—10 giờ sáng) nếu bạn đi du lịch đến Thành phố New York.

Tôi có đủ điều kiện tham gia Chương trình Giảm Giá Vé New York MTA không?

Để nhận trợ giúp từ chương trình Giảm giá vé, quý vị phải đáp ứng một số quy tắc nhất định. Để đủ điều kiện, quý vị phải:

• 65 tuổi trở lên, hoặc
• Một người bị khuyết tật đủ điều kiện, chẳng hạn như:
  • Nhận Medicare vì một lý do khác ngoài tuổi tác
  • Bị bệnh tâm thần nghiêm trọng và nhận SSI (Thu nhập an sinh trợ cấp)
  • Bị mù
  • Mất thính lực hoặc điếc
  • Gặp khó khăn khi đi lại hoặc sử dụng chân
  • Có khuyết tật nhận thức (suy nghĩ hoặc trí nhớ)
  • Có một loại khuyết tật thể chất khác

Làm cách nào để đăng ký chương trình giảm giá vé MTA?

Bạn có thể đăng ký chương trình Giảm giá vé trực tiếp hoặc qua thư.

NỘP ĐƠN TRỰC TIẾP

Để nộp đơn trực tiếp, bạn sẽ cần mang theo đơn đăng ký đã hoàn thành bên mình. Có hai ứng dụng khác nhau — một cho người từ 65 tuổi trở lên và một cho người khuyết tật. Bạn có thể tải xuống và in đúng bên dưới:

• Ứng dụng Chương trình Giảm Giá Vé - 65 tuổi trở lên
• Ứng dụng Chương trình Giảm Giá Vé - Người khuyết tật

Nếu quý vị từ 65 tuổi trở lên, quý vị cũng cần mang theo giấy tờ tùy thân hợp lệ, chẳng hạn như:

• Bằng lái xe hợp lệ (từ bất kỳ tiểu bang nào)
• Hộ chiếu hợp lệ (từ bất kỳ quốc gia nào)
• Thẻ IDNYC
• Giấy khai sinh có giấy tờ tùy thân có ảnh
• Thẻ Medicare có giấy tờ tùy thân có ảnh
• Giấy tờ tùy thân có ảnh hợp lệ của tiểu bang

Nếu quý vị nộp đơn với khuyết tật, bác sĩ hoặc nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị phải hoàn thành chứng nhận bác sĩ ở trang 5 của đơn đăng ký dành cho người khuyết tật.

Mang đơn đăng ký đã điền của bạn và bất kỳ tài liệu cần thiết nào đến một trong các Trung tâm Dịch vụ Khách hàng của MTA, nằm bên trong các ga tàu điện ngầm được chọn. Các trung tâm này nằm trong các trạm có thể tiếp cận và mở cửa 24/7. Tìm Trung tâm Dịch vụ Khách hàng MTA gần quý vị.

ĐĂNG KÝ QUA THƯ

Để đăng ký qua thư, hãy tải xuống và in đơn đăng ký phù hợp với tình huống của bạn (được cung cấp ở trên). Bạn cũng sẽ cần bao gồm một bức ảnh kiểu hộ chiếu của chính bạn có kích thước 2 inch x 1,5 inch.

• Nếu quý vị từ 65 tuổi trở lên, hãy kèm theo bản sao giấy tờ tùy thân hợp lệ để chứng minh tuổi của quý vị.
• Nếu quý vị bị khuyết tật, hãy đảm bảo nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị điền vào giấy chứng nhận khuyết tật ở trang 5 của đơn đăng ký.

Gửi đơn đăng ký đã hoàn thành của bạn và bản sao của tất cả các tài liệu cần thiết đến:

MTA New York City Transit
Attn: Chương trình giảm giá vé
130 Livingston St
Brooklyn, NY 11201-9625

Lưu ý: Nếu quý vị đăng ký qua thư, có thể mất đến ba tháng để nhận được thẻ OMNY Giảm giá vì MTA đang chuyển từ MetroCards sang hệ thống OMNY mới.

Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi cần trợ giúp đăng ký Chương trình Giảm Giá Vé MTA?

Nếu quý vị cần trợ giúp đăng ký chương trình Giảm giá vé MTA hoặc có thắc mắc, quý vị có thể:

• Gọi cho Dịch vụ Khách hàng OMNY theo số 877-789-6669. Các đại lý có mặt hàng ngày từ 6 giờ sáng đến 8 giờ tối.
• Gọi cho Dịch vụ Khách hàng MetroCard bằng cách quay số 511. Nói “MTA”, sau đó “Subway and Buses” và làm theo hướng dẫn.
• Ghé thăm Trung tâm Dịch vụ Khách hàng MetroCard tại một số ga tàu điện ngầm bất cứ lúc nào, 24/7. Tìm một người gần nhất với quý vị.