Chương trình Hỗ trợ Tiện ích Lifeline của New Jersey

Chương trình Hỗ trợ Tiện ích Lifeline của New Jersey làm cho cuộc sống độc lập trở nên hợp lý hơn bằng cách cung cấp trợ giúp tài chính với chi phí tiện ích, cung cấp cho mọi người sự hỗ trợ bổ sung mà họ cần để giữ an toàn và thoải mái ở nhà.

Chương trình Hỗ trợ Tiện ích Lifeline của New Jersey là gì?

Chương trình Hỗ trợ Tiện ích Lifeline được điều hành bởi Bộ Dịch vụ Nhân sinh New Jersey (DHS) và giúp mọi người thanh toán hóa đơn tiền điện và gas của họ. Đối với những người đủ điều kiện, nó cung cấp tiền để giảm chi phí tiện ích để bạn có thể an toàn và thoải mái ở nhà. Hỗ trợ này được cung cấp thông qua ba chương trình khác nhau tùy thuộc vào tình huống của bạn. Các chương trình này là:

• Chương trình tín dụng Lifeline - Tín dụng $225 được áp dụng trực tiếp cho hóa đơn điện và gas của bạn nếu bạn tự thanh toán cho các tiện ích.
• Chương trình Hỗ trợ Lifeline cho người thuê nhà - Một séc $225 được gửi cho quý vị nếu tiền thuê nhà của quý vị bao gồm chi phí gas và điện.
• Bổ sung Tiện ích Đặc biệt - Nếu bạn nhận được SSI (Thu nhập an sinh trợ cấp), bạn có thể nhận được tối đa $18,75 mỗi tháng được thêm vào SSI của bạn để đưa vào hóa đơn tiện ích.

Tôi có đủ điều kiện tham gia Chương trình Hỗ trợ Tiện ích không?

Bạn có thể đủ điều kiện tham gia Lifeline nếu quý vị:

• Nhận Hỗ trợ Y tế cho Người cao tuổi (MAA), Chỉ Hỗ trợ Y tế (MAO) hoặc Chăm sóc New Jersey, hoặc
• Nhận trợ giúp thông qua chương trình Hỗ trợ Dược phẩm cho Người già và Người khuyết tật (PAAD)

Bạn có thể đủ điều kiện nhận PAAD nếu:

• Sống ở New Jersey,
• Từ 65 tuổi trở lên, hoặc từ 18 đến 64 và bị Khuyết tật An sinh Xã hội,
• Và có thu nhập dưới 53.446 đô la nếu bạn độc thân hoặc dưới $60,690 nếu bạn đã kết hôn.

Lưu ý: Nếu bạn chưa có PAAD, nhưng phù hợp với các quy tắc này, bạn có thể đăng ký PAAD và Lifeline cùng một lúc bằng cách điền vào một đơn đăng ký.

Làm thế nào để tôi nộp đơn?

Để đăng ký Chương trình Hỗ trợ Tiện ích Lifeline, quý vị có thể truy cập trang web của Bộ Dịch vụ Nhân sinh của New Jersey và hoàn thành đơn đăng ký N JSave trực tuyến, bao gồm Lifeline và các chương trình hỗ trợ khác của tiểu bang.

Nếu bạn nhận được SSI, khoản phụ trợ tiện ích $18,75 sẽ được tự động thêm vào séc của bạn, vì vậy bạn không cần phải nộp đơn. Nếu bạn nhận được SSI, Medicaid (MAA hoặc MAO) hoặc New Jersey Care, bạn cũng nên nhận đơn đăng ký Lifeline bằng giấy qua thư vào mỗi tháng 8 mà bạn có thể điền và trả lại.

Nếu tôi cần giúp đỡ thì sao?

Nếu quý vị cần trợ giúp khi đăng ký Chương trình Hỗ trợ Tiện ích Lifeline hoặc muốn tìm hiểu thêm, có một số cách để liên hệ:

• Gọi cho Sở Dịch vụ Nhân sinh New Jersey, Bộ phận Dịch vụ Lão hóa theo số 1‑800‑ 792-8820.
• Gửi tin nhắn đến Bộ phận Dịch vụ Lão hóa bằng cách sử dụng biểu mẫu liên hệ trực tuyến của họ trên trang web DHS.

Nhân viên luôn sẵn sàng hỗ trợ quý vị và trả lời bất kỳ câu hỏi nào quý vị có thể có.